Ser Feliz

Muita gente duvida quando digo,/
que a vida para mim tem sido boa...
e pensam ate que a minha mente voa
longe da realidade e do perigo...

E ficam ate zaqngadas se nao ligo
ao risinho de escarneo que esboroa
no teclado dos dentes...Riem atoa,
pensando que a loucura esta comigo!...

E num protesto me perguntam entao;
se a vida e para todos tao cruel,
porque a tua te parece mel:

Respondo-lhes com toda convicçao:
"Eu sou feliz, buscando a doce meta,
de ser esperantista e ser poeta!..."

Felicxulo

Multnombraj homoj dubas kiam mi
Proklamas ke la vivo estas bona...
Kaj tion faras per parol´ belsona,
Kvazau gxi estus rev´au famtazi´.

Ili ecx koleretas, ironi´,
Per kio mi, senhava kaj senmona,
Rigardas al la mondo multpropona,
Por kanti, danci, ridi,cxiam pli!...

Kaj tiam ili krias kaj protestas,
"Se vivo sin prezentas ja, kruela,
Al cxiuj, kial via dolcxa estas?

Kaj mi respondas firme kun rideto:
"La vivo estas ricxa, bona, bela,
Estante esperantisto kaj poeto!..."

Sobre a Morte...

Eu sei que tenho de morrer um dia...
Eu sei que a Morte, tão temida,
já anda rondando por perto,
e, com sorriso irônico e zombador,
e um longo dedo de ET,
aponta-me de longe, dizendo:
"-Breve será Você!..."

Fitando os horizontes azulados,
que se estendem além,
eu fico a meditar:
"Porque nascer e viver
para depois morrer?!...
porque buscar os humbrais
misteriosos do Além-Túmulo,
quando a vida palpita aqui dentro,
no mundo em que vivemos?!...
Haverá vida em outros planos?...
Uma vida diferente,
sem corpos putrescíveis,
sem vermes pululantes,
sem o riso macabro de caveiras,
num plano mais vibrátil
de luzes e de cores?!...

Sim! Eu sei que tenho de morrer um dia,
mas nunca perco a esperança
de uma vida imortal,
do Espírito que fica,
após o desenlace
da vida material!...
Sim, eu morro mas não morro,
nem eu, nem você, nem ninguém,
Continuaremos vivendo,
continuaremos amando,
evoluindo e crescendo,
pelo Infinito, além!...

Pri la Morto

Mi bone scias ke mi,
iam nepre mortos!...
Mi bone scias ke la Morto,
pri kiu mi timas,
jam rondiras apude,
kaj per rido malica kaj mokema,
longegaj kaj magraj fingroj
de monstra alimondano,
jam fingromontras min, dirante,
per rauka, terura vocxo:
"Baldau, via vico!..."

Kontemplante bluajn horizontojn,
kiuj sin etendas longe, cxirkauen,
mi daure meditadas:
-"Kial naskigxi kaj ekvivi,
por poste, simple morti?
kaj malaperi?
kaj nuligxi!
sed kial sercxi en la misteraj
enirpordoj de l`Posttombo,
se la vivo vibras tie cxi,
en la mondo en kiu ni vivas?!
Cxu estas vivo postmorte,
kiel oni diras,
iu vivo diferenca,
sen putrigxemaj korpoj,
sen pululantaj vermoj,
sen la ostblankaj kranioj...
en mondo pli vibreca,
de lumoj kaj koloroj?!..."

Jes! Mi scias ke iam nepre mi mortos,
sed neniam perdos la esperon,
de iu posttomba vivo,
de l`spirito restanta,
post la malligigo
de l´materia korpo.

Jes, mi mortos ne mortante,
kaj daurigante vivi,
- mi kaj vi cxiuj,
vivados poreterne,
en la senfina spaco
de l´ Universo de Dio!...

Ser Pássaro...

Tive um sonho voando na floresta,
na vereda que aponta para um rio
tão vasto com o mar!...um desafio
da beleza e misterio que ele empresta.

Nesse caminho de árvores, sombrio,
que se estende entre orquídeas e giestas,
eu voava feliz, cantando em festas,
e os outros se arrastavam num desvio...

A uma jovem indaguei:"Por que vocês
não voam como eu? Porque se arrastam,
enquanto eu voo com tanta rapidez?"

chamei-lhe ainda sem obter resposta...
-"vamos voar nessa amplidão tão vasta,
enquanto os bois se arrastam pela encosta!"

La Plena Vero

Cxu vi ne kredas ke ekzistas mondo,
Al kiu ni transiros kun libero,
Kun vivo tre simila al la Tero,
Kun rondo tre simila al nia rondo?...

Cxu gxi ne estus vere, la respondo
Al la demand´eterna pri la vero´
Plenplena ja de lumo kaj espero
´kaj de la Amo la plej dolcxa ondo?...

Kiu povas aserti ke li scias
Pri la okazintajxoj de l´estonto
Pri la misteroj sur la alta Monto?

Nia konado jen pri gxi nenias,
Malgrau progres´ enorma de l´´ scienco,
Atendu kune ni kun pacienco!...

A Verdade Plena

Quem sabe se não existe outro Planeta,
Aonde iremos cantar a Liberdade?
No qual a vida humana se completa,
E se possa viver felicidade?

Quem sabe se atingindo a nossa meta,
Não sejamos felizes de verdade?
De esperança e de luz seja repleta,
A onda de amor que o nosso peito invade?!...

Quem sabe do futuro, o que será?
Do progresso espantoso da Ciencia,
A descobrir o que se encontra lá ?

Se tivermos bastante paciencia,
O homem,com certeza encontrará
O segredo da boa convivencia!...

Birdi kaj Bovi

Mi songxis, ke mi flugis tra l´arbaro,
per vojo kondukanta al rivero...
rivero vere vasta kvazau maro,
plenplena de beleco kaj mistero...

Mi vidis, tiam, ke la irantaro
marsxadis kun piedoj sur la tero...
penante pro la grunda kontraustaro,
gxemante pro la pezo kaj sufero.

Kaj mi demandis ilin:"Kial vi
ne flugas kiel mi? Cxu vi ne povas?!...
Cxu flugi estas, ja, privilegi´?"

Sed ili ne respondis kaj sin movas
indiferente cxu forflugas mi...
Anstatau birdi, la plejmulto bovas!...

O Sabor da Fé

Para sentir o gosto da existencia,
o sabor de uma fé que se cultiva,
é necessário, então que o homem viva
em paz com sua própria consciencia.

Sabendo conviver com paciencia,
num mundo de existencia conflitiva,
sem nunca abandonar a comitiva
dos que creem na Divina Providência!...

E quando a Dor bater à tua porta,
busca alívio na fé que te conforta,
e segue confiante para a frente...

Pois imerso na prece que te enleva,
alçar-te-ás do mundo em densa treva,
para o clarão de luz do Onipotente!...

La Saporo de la Fido.

Por ke plezuron sentu ni en menso,
kaj bonguston de fido ni kultivu,
necesas nur ke ni trankvile vivu,
kaj pacon havu en la konscienco.

Ke regu nin konstante pacienco,
en mondo de konfliktoj ni aktivu...
ke neniam de l´vojo ni fordrivu
pri kredo al la Dia Providenco.

Kiam doloro venos kun rapido,
konsolon havu ni el vera fido,
sekvante kun seren´al nia celo.

Dum arda pregx`Angxeloj kun celebroj,
povas nin helpi, el mondoj de tenebroj,
Supren altigxi al lumo de l´Cxielo.

La Rozo kaj la Kolibro.

Rugxa Roz´ankorau burgxona,
majeste impona,
elburgxonigis sin en plena somero,
dum la reverbero
de l´suno matena.

Jen aperis bunte kolora Kolibro,
en konstanta vibro,
sxvebanta sur sxin,
kaj diranta:
"Ho, Flor´,
Suverena Regxino de l´gxardenoj,
ornamo de la vivo,
simbolo de la Amo!...
Mi min klinas antau vin,
kiel fidela vasalo,
saltinta de sia cxevalo,
kaj kurbigxinta al sia Regxin´,
plena de ardo,
kaj korinklin´...
Lasu min, do,
surmeti mian bekon
internen de via sino
kaj sorbi gxin-
la preciozan nektaron,
kiun mi tiom adoras!...

Sed la rozregxin´,
de sia brancxotrono,
per rozodorsono,
respondis al li:
"Forigu vin de mi!...Via kiso,
penetrema kaj vibrema,
vere plezurigas min,
sed ankau min suferigas tro!...
Kaj montris minace
la akrajn dornegojn,
armilpagxiojn fidelajn,
pretaj defendi sxin!...
Sed la Kolibro,
en konstanta vibro,
insistadis pri sia peto:
"Ho, Rozeto,
mi tute ne fugxas,
je via dolcxa sinodoro,
je la velura softo de viaj petaloj,
je la bongusto de via nektaro!...
Vi estas mia amofloro,
la cxarma Rozeto de mia koro!...

Kaj li ekpenetris sian bekon,
sian longan pintobekon,
en la rugxan sinon de la Rozo.

Kaj kvankam Kupído benis,
la kompatinda Rozeto...
svenis!...

A Rosa e o Beija-Flor

Uma rosa vermelha,
ainda em botão,
desabrochava em pleno verão,
ao brilho do sol matinal...
Desponta um beija-flor,
colorido e vibrátil,
pairando sobre ela:
"Oh! Flor," dizia ele,
"Soberana Rainha dos Jardins,
que enfeitas a Vida
e simbolizas o Amor!...
Eu me curvo diante de ti,
como um vassalo fiel,
que presta culto
à tua beleza sem par!...
Deixa-me porem,
pousar o bico no teu seio,
e sorver dele,
o nectar precioso que tanto adoro!"

Mas a Rosa, encastelada no seu galho,
se escondia,
apontando à guisa de escudeiros fiéis,
espinhos aguçados,
prontos a defendê-la:
"Afasta-te de mim!
O teu beijo
é algo doloroso e penetrante,
que me faz extasiar de gozo,
mas que, também,
me faz sofrer!...
Mas o Beija-flor insistia:
"Jamais eu fugiria,
ao aroma suave do teu seio,
à maciez aveludada de tuas pétalas,
à doçura inigualável do teu nectar!...
És o meu sonho de amor,
a rosa encantada por quem vibro!...

E foi penetrando o seu bico,
seu longo bico pontudo
no seio vermelho da Rosa!...

A pobre desmaiou!...

A Grande Lei.

" Nascer, morrer e ainda renascer,
busdcando, sem cessar, a Perfeição,
esta é a lei" que preside a todo o ser,
no intrincado mistério da Criação...

De tudo que se aprende nada é vão,
virtude adquirida passa a ser
estrutura do espírito - evolução,
que, jamais, no Infinito há de perder.

Embora não me lembre do passado,
eu vivo no prsente o resultado,
do que fiz na existencia anterior!...

E posso conquistar Felicidade,
se em vez do ódio, semear bondade,
e em lugar do egoismo - um grande amor!...

La Granda Leĝo

"Naskiĝi, renaskiĝi sur la Tero,
en konstanta serĉado de l´perfekto,"
jen estas ho Amikoj, leĝefekto,
kaj de l´Dia Kreado la Mistero...

Ĉar kono akirita estas ero,
kaj virto - evoluo kaj protekto
de l´spirit´eterna kaj konekto
al novaj planoj en Senfinetero!...

Malgraŭ ke mi pasinton ne memoras,
en la nuntempo, mi, rikolte ploras,
pro la semado en pasinta dramo;

Sed povas mi Feliĉon ja konkeri,
se regos min boneco sur la Ter´,
anstataŭ l´egoismo - granda amo!...

La Stranga Pilgrimulo.

'De kie vi venas, ho laca pilgrimulo?'

'Mi venas el fora lando!...
Mi portas, surpiede,
polverojn el cxiuj kontinentoj,
en mia brusto,la ombrojn de cxiuj doloroj,
la galon de cxiuj malesperoj,
la torturon de cxiuj duboj!..."

"Kion vi sercxas tie cxi?"

Mi volas trovi la vorton perditan,
la cxeneron interrompitan,
la amon sinoferitan!"

"Kio, do, vi estas? cxu dio? cxu homo?"

"mi estas filozofo kaj poeto!...
Mi sercxas en la kosma harmonio,
la solvon por la tuta problemaro.
En la legxoj regantaj la Naturon,
vivonormon por la homaro!..."

"Pilgrimulo,vi povas preterpasi!...
ne estante vi negoculo,
avida je tuja profito,al ordinaraj interesoj,
ne estante vi, politikulo,
kun falsa demagogio,por trompi la homamasojn,
Pilgrimulo,vi povas preterpasi!
Vi eraris pri la vojo,
cxar tiu cxi, ne estas loko por vi..."

Ilusão e Saudade.

Sonhei estar contigo eternamente,
Fruindo a doce paz do teu carinho...
Sorri pensando em ti, em ti somente,
Até que vi-me um dia tão sozinho...

E o tempo foi passando lentamente,
Faltava a luz do Sol no meu caminho...
Enquanto a noite avança o homem sente,
Que um novo dia vem devagarzinho!...

Depoiis de tanto tempo decorrido,
Longe dos meus, do meu torrão querido,
Parti em busca da Felicidade!...

Mas via todo o meu esforço em vão!...
Dormia no aconchego da Ilusão,
E acordava nos braços da Saudade!...

Iluzio kaj Saudado

Mi revis kun vi resti porcxiame,
Gxuante mildan pacon de l´kareso
Pensante nur pri vi - ridetis ame,
Gxis kiam min mi vidis en soleco.

Ho mankis sur la vojo sunheleco,
Dum tempo pasis lante kaj senflame,
La noktávancas firme kun promeso,
Ke nova tago rebrilegos same!...

Tioma tempo foririnta poste,
Mi sentas jam ke vivo mia froste,
Suferas de maljuno pro invado...

Montrigxis vana la klopodo, Dio,
Dormigis min protekto de iluzio,
Vekigxis mi en brakoj de Saudado!...

Felicxo

História de um Soneto.

<p>Há muito tempo jaz, silenciosa,
A minha pobre Lira em abandono,
Quis, hoje, despertá-la desse sono,
Desse torpor feliz em que ela goza;

Respondeu-me, porém, triste e saudosa:
"Para que ousas macular meu trono,
Quando já se aproxima o teu outono,
E a Primavera já se foi ditosa?...

Sentindo dentro dálma ardente pira,
Roguei-lhe com fervor: "Ó doce Lira,
Porum momento só, eu te prometo!..."

E a pobre Lira, ouvindo o meu pedido,
Deixa escapar das cordas um gemido...
E foi assim que fiz o meu Soneto!..."

Historio de Soneto.

De longa tempo kusxas en silento
Mia povra Liuto forlasita...
Mi volis veki gxin el farniento,
El tiu longa dormo senprofita.

Sed gxi respondis kun la vocx´incita:
"Ho, kial vi kuragxas en kontento,
Makuli mian tronon? Jam finita
Juneco via - gxin forportis vento!...

Sentante en la brust´ ardantan torcxon,
Mi petis kun fervor´: "Liuta dolcxo,
Momenton nur!...Jen estas mia peto!..."

Kaj la Liut´audinte mian diron,
Eligis flaman gxemon kaj sopiron...
El la sonaro sxprucis jen soneto!...

Estu Bonvenaj al Miablogo !...

Estu bonvenaj al Miablogo!...

En Esperanto kaj Portugallingve, ni povas komunikigxi ne nur kun Brazilo, sed kun la tuta mondo, portante al cxiuj niaj estimataj gelegantoj niajn poemojn kun Mesagxo de espero, fido kaj optimismo,transdonante al ili niajn vibrojn kaj bondezirojn al cxiuj tiuj kiuj volas ilin koni, disvastigante tiamaniere, la poemojn de Dokito, multaj el ili ankorau nekonataj lau cxi-tiu blogsistemo.

Mi intencas prezenti al Vi, karaj geamikoj,kelkajn el la poemoj pli legindajn, inkluzivigitaj en mian etan volumon titolitan " Pluraj Vibroj" - "Vibrações Plurais" en Portugala lingvo kiuj poemoj ne estis suficxe diskonigitaj, sed kiuj, lausxajne,placxis al multaj, ilin legintaj.

Mi petas, do, al vi la permeson komenci per "La sxanco Perdita" "A chance Perdida" kreita, originale en Portugala Lingvo kaj poste tradukita Esperanten. Gxi rakontas pri iu, kiu, en la junagxo, vivis unu el tiuj dramoj de timideco, kiu igis lin perdi la sxancon ami, kisi la amatinon, timante ke iu subite aperu kaj flagru lin gxuste dum tiu arda kiso de pasiplena galantulo

Seja bem-vindo ao "Miablogo-em esperanto e português"!...Nele, estarei publicando para o Brasil e para o mundo inteiro, os meus poemas, que, num e noutro idiomas - originais ou traduzidos - levarão uma mensagem de fé e otimismo para todos aqueles que queiram dela tomar conhecimento, divulgando deste modo, poemas de Dokito, muitos deles ainda não conhecidos por este sistema de publicação.

Pretendemos apresentar aos nossos estimados leitores alguns dos poemas mais destacados, que foram incluídos em nosso livreto Vibrações Plurais, cujos poemas não foram bem divulgados mas que parece haver agradado a muitos dos que deles tomaram conhecimento, peço permissão para iniciar com "La Sxanco Perdita" " A Chance Perdida" criado originalmente em Português e traduzido posteriormente para a Lingua Internacional Esperanto.

Ele nos fala de alguém, que na juventude viveu um desses dramas motivados pela timidez, que o fez perder a chance de amar, de beijar a mulher amada, com receio de que viesse alguém que o pegasse em flagrante, nesse beijo ardoroso de galã apaixonado. Vejamo-lo, pois:(pg anterior)

La Sxanco Perdita...

Seja bem-vindo ao "Miablogo-em esperanto e português"!...

Nele, estarei publicando para o Brasil e para o mundo inteiro, os meus poemas, que, num e noutro idiomas - originais ou traduzidos - levarão uma mensagem de fé e otimismo para todos aqueles que queiram dela tomar conhecimento, divulgando deste modo, poemas de Dokito, muitos deles ainda não conhecidos por este sistema de publicação.

Pretendemos apresentar aos nossos estimados leiitores alguns dos poemas mais destacados, que foram incluídos em nosso livreto Vibrações Plurais, cujos poemas não foram bem divulgados mas que parece haver agradado a muitos dos que deles tomaram conhecimento, peço permissão para iniciar com "La Sxanco Perdita" " A Chance Perdida" criado originalmente em Português e traduzido posteriormente para a Lingua Internacional Esperanto. Ele nos fala de alguém, que na juventude viveu um desses dramas motivados pela timidez, que o fez perder a chance de amar, de beijar a mulher amada, com receio de que viesse alguém que o pegasse em flagrante, nesse beijo ardoroso de galã apaixonado. Vejamo-lo, pois:

"